'உங்கள் காதலரின் கடைசி கடிதம்' என்பது இரண்டு ஜோடிகளின் நேரம் தாண்டுதல் சரித்திரமாகும், இது ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலிருந்தும் தொடர்பு மற்றும் உறவுகளின் தரங்களால் வரையறுக்கப்படுகிறது. 1960 களில், ஜெனிபர் ஸ்டிர்லிங் சமூகவாதி ( ஷைலின் உட்லி ) மற்றும் பத்திரிகையாளர் அந்தோனி ஓ'ஹேருடனான அவரது உறவு ( கலம் டர்னர் ), ரிவியரா அல்லது லண்டன் டவுன்டவுனில் உள்ள ஸ்விங்கிங் நைட் கிளப் போன்ற அழகான இடங்களில் அவர்களைச் சுருக்கமாகக் கூட்டிச் சென்ற கொடூரமான நிகழ்வுகளுக்கு இடையே இருவரும் கடிதம் மூலம் தொடர்புகொண்டனர். ஜெனிஃபர் மறதி நோயைக் கொடுத்த கார் விபத்தால் மட்டுமல்ல, ஜெனிஃபரிடம் இருந்து பெண்களை உண்மையான சுதந்திரத்திலிருந்து தடுத்த பாலியல் சட்டங்களாலும் அவர்களின் பிணைப்பு சவால் செய்யப்பட்டது, இந்த விஷயத்தில் அவரது பணக்கார மற்றும் உடைமை கணவர் லாரன்ஸிடமிருந்து ( ஜோ ஆல்வின் )

ஜெனிஃபர் மற்றும் அந்தோனிக்கு இடையேயான காதல் வார்த்தைகள் பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு மற்றொரு செய்தித்தாள் பத்திரிக்கையாளரான எல்லி ஹாவர்த் மூலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது ( ஃபெலிசிட்டி ஜோன்ஸ் ) ஜெனிஃபர் போன்ற பெண்ணை விட எல்லிக்கு பொதுவாக அதிக சுதந்திரம் உள்ளது. நபான் ரிஸ்வான் ), பேப்பர் காப்பகத்தில் பணிபுரியும் ஒருவர். எல்லியின் சொந்த வளரும் காதல் கதை, ஜெனிஃபர் மற்றும் அந்தோணிக்கு இடையே என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய அவரது விசாரணைக்கு இணையாக உள்ளது, குறிப்பாக மர்மமான காரணங்களுக்காக இருவரும் தொடர்பை இழந்தனர்.

ஜோஜோ மோயஸ் 2008 இல் புத்தகத்தை மீண்டும் வெளியிட்டார், பின்னர் அவரது நாவலைத் தழுவி ' நான் உங்களுக்கு முன் ” ஒரு காதல் நடிப்பில் எமிலியா கிளார்க் ( 2016 ஆம் ஆண்டுக்கான எங்கள் அனிமேஷன் பேட்டியை இங்கே படிக்கலாம் ) 'தி லாஸ்ட் லெட்டர் ஃபிரம் யுவர் லவ்வர்' இப்போது இயக்குனரால் சினிமா அளவில் மீண்டும் சொல்லப்பட்டது அகஸ்டின் ஃப்ரிசெல் , முன்பு 'நெவர் கோயின்' பேக்' மற்றும் எபிசோடுகள் ' சுகம் ,” ஒரு டெக்சன் லண்டனில் தனது இரண்டாம் ஆண்டு திரைப்படத்தை உருவாக்குகிறார். 'சுருக்கமான சந்திப்பு,' ' போன்றவற்றால் பார்வையில் தாக்கம் மறைமுக நூல் ,” மற்றும் “Bonjour Tristesse,” Frizzell அழகான திரைப்பட நட்சத்திரங்கள், ஆடம்பரமான மென்மையான விளக்குகள் மற்றும் ஒரு சில உடல் கேக்குகள் நேராக கிளாசிக் ஸ்லாப்ஸ்டிக் மூலம் கதையை நடத்துகிறார். 1960கள் மற்றும் 2021 லண்டன் ஆகியவற்றின் கலவையில், கதை சுத்தமான காதல், இரண்டு நபர்களை இணைத்து வார்த்தைகளை கண்டுபிடிப்பது போன்ற கதையில் வரும் வெவ்வேறு டோன்களுடன் வேலை செய்கிறது.

Moyes மற்றும் Frizzell ஆகியோர் பேசினர் RogerEbert.com அதே கதைக்கான அவர்களின் அணுகுமுறைகள், தழுவலில் செய்யப்பட்ட சில ஸ்பாய்லரி அல்லாத மாற்றங்கள், ஃபிரிசெல்லின் திரைப்படம் பகிர்ந்து கொள்ளும் அதே போன்ற காட்சி ' ஒரு பேய் கதை ,' இன்னமும் அதிகமாக. நட்சத்திரங்கள் ஷைலீன் உட்லி மற்றும் ஃபெலிசிட்டி ஜோன்ஸ் ஆகியோருடன் திரைப்படத்தில் அவர்கள் ஆற்றிய பணியைப் பற்றிய எங்கள் நேர்காணலுக்கு நாளை திரும்புவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

ஜோஜோ, புத்தகத்தில் எழுத்துக்கள் அவ்வளவு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாமல், முழுக் கதையும் இயங்காது. நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்-அந்த காலத்தில், கடிதங்களை எழுதுவது எவ்வளவு தந்திரமாக இருந்தது?

ஜோஜோ மோயஸ்: இது மிகவும் எளிதாக இருந்தது, இது வித்தியாசமானது, ஏனென்றால் நான் மிகவும் காதல் கொண்ட நபர் அல்ல. நான் விஷயங்களை எழுதும்போது, ​​​​நான் வேறு யாரையாவது வசிப்பதைப் போன்றது. இது ஒரு நடிப்பு போன்றது என்று நான் நினைக்கிறேன், அது பயங்கரமான ஆடம்பரமாகவும் ஆடம்பரமாகவும் இல்லை என்றால், ஒழுங்காக எழுத ஒரு நபரை நீங்கள் வாழ வேண்டும். அல்லது ஒரு கதையை எழுதுவது ஒரு படத்தை இயக்குவது போன்றது என்று நான் நினைக்கிறேன், அதில் நீங்கள் முழுமையாக மூழ்கி இருக்க வேண்டும். ஏனென்றால், இந்தக் கதை 100% ரொமாண்டிக்காக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், எந்த வித தலையீடும் இல்லாமல், கேமராவைப் பார்த்து கண் சிமிட்டும். நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டேன், அது வார்த்தைகளில் வெளிவந்தது. உங்கள் எழுத்துக்களை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், மற்றும் [ஆண்டனி] பேசும் வார்த்தையில் விஷயங்களை வெளிப்படுத்த மிகவும் கடினமாக இருக்கும் பாத்திரம், ஆனால் அவர் அதை எழுத அனுமதிக்கப்படும்போது, ​​​​அவர் பாய்ந்து செல்கிறார். அதனால் எழுதுவது மிகவும் எளிதாகிவிட்டது.

சுயமாக அறிவிக்கப்பட்ட காதல் அல்லாத நபராக, நீங்கள் அதை ஒரு நன்மை அல்லது தீமையாகப் பார்க்கிறீர்களா?

ஜே.எம்: ஒரு காதல் எழுத்தாளராக நான் அதிக வெற்றியைப் பெற்றிருப்பது எனக்கு வினோதமாக இருக்கிறது. இதைத் தவிர, எனது கதைகள் மிகவும் ரொமாண்டிக் என்று நான் நினைக்கவில்லை. நான் சில பயங்கரமான விஷயங்களைப் பற்றி எழுதுகிறேன், ஆனால் அவர்கள் மூலம் காதல் திரிக்கப்பட்டதால், அவர்கள் எப்படி விவரிக்கப்படுகிறார்கள்.

அகஸ்டின், உங்கள் சொந்த வழியில் கதையைச் சொன்ன ஒருவராக, புத்தகத்தின் 'இரவில் கப்பல்கள்' ஆற்றலை ஒரு சிறிய காலக்கெடுவுடன் எவ்வாறு கையாள்வீர்கள்?

அகஸ்டின் ஃப்ரிசெல்: புத்தகத்தில் உள்ளதை உண்மையாக வைத்திருப்பது மிக முக்கியமான பகுதியாகும். அது குறிப்பிட்ட காட்சிகள் அல்லது கதையின் குறிப்பிட்ட பகுதிகளைக் குறிக்கவில்லை, இது புத்தகத்தின் உணர்வைப் பற்றியது. அதனால் புத்தகம், எனக்கு சூப்பர் ரொமாண்டிக்காக இருந்தது, அதைப் பற்றி எந்த முரண்பாடும் இல்லை. நீங்கள் ஒரு காதலைப் பார்க்க விரும்பினால், அதுதான் இருக்கும் [சிரிக்கிறார்]. நாங்கள் அதிலிருந்து வெட்கப்படவில்லை, நாங்கள் அனைவரும் காதலில் செல்கிறோம். அதைத்தான் நான் உண்மையில் செய்ய விரும்பினேன்; அது இந்த பெண்களுக்கு உண்மையாக இருந்தது. எல்லி புத்தகத்திலிருந்து திரைப்படத்திற்கு சிறிது மாறியதாக நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் அவளுடைய ஆவி இன்னும் அப்படியே இருந்தது. இது மிகவும் முக்கியமானது, இந்த கதாபாத்திரத்தை எடுத்து அவளை சில வித்தியாசமான சூழ்நிலைகளில் வைத்தது, ஆனால் பாத்திரம் இன்னும் அடிப்படையில் புத்தகத்தில் இருந்தது, அதே போல் ஜெனிஃபரிடமும் இருந்தது.

கதையைப் பற்றிய உங்கள் சொந்த பார்வையை உருவாக்க நீங்கள் எந்தத் திரைப்படக் குறிப்புகளிலிருந்து வேலை செய்தீர்கள்?

AF: என்னிடம் ஒரு டன் உள்ளது, மேலும் பல்வேறு காரணங்களுக்காக. 'ப்ரீஃப் என்கவுன்டர்' மற்றும் ' போன்ற பல பழைய கருப்பு வெள்ளைப் படங்கள் கூட, பழைய காதல் கதைகளுக்கு நான் ஈர்க்கப்பட்டதாக நினைக்கிறேன். காசாபிளாங்கா .' ஆனால் பின்னர் 'பாண்டம் த்ரெட்' ஜெனிஃபரின் வீட்டிற்கு ஒரு பெரிய காட்சியாக இருந்தது, அது அந்த மென்மையைக் கொண்டிருந்தது. மற்றும் ரிவியரா காட்சிகளுடன், 'போன்ஜர் டிரிஸ்டெஸ்ஸி,' ' ஊதா நண்பகல் ,” போன்ற தெளிவான வண்ணங்களைக் கொண்ட இந்த சிறந்த பழைய படங்கள். 'இது மிகவும் பிரகாசமாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் மென்மையாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்' என்று சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நான் இந்த சிறந்த வண்ணங்களைப் பெற விரும்பினேன். எனது தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர், அவர் கடற்கரைக்கு இந்த அழகான குடைகளை வாங்கினார், நான் 'அவை மிகவும் பிரகாசமாக உள்ளன!' மேலும், 'நாங்கள் அவர்களுக்கு வயதாகி விடுகிறோம், கவலைப்பட வேண்டாம்!' [சிரிக்கிறார்]. இந்த அழகான பச்டேல் தட்டு இருந்தது, மேலும் ஸ்லிம் ஆரோன்ஸ் போன்ற பல புகைப்படங்கள் மற்றும் சில ஓவியங்களிலிருந்து நாங்கள் வேலை செய்தோம். நிறைய குறிப்புகள்.

பின்னர் நவீன காலம், ' நாட்டிங் ஹில் ” அவ்வளவு பெரிய செல்வாக்கு இருந்தது. எனக்கு அந்தப் படம் பிடித்திருந்தது, அதனால் எங்களுக்கு இது போன்ற நிறைய விஷயங்கள் இருந்தன.

ஜெனிஃபரின் திருமணம் மற்றும் அவரது கணவர் லாரன்ஸுடனான அவரது சூழ்நிலை எவ்வாறு வித்தியாசமாக வெளிப்படுகிறது என்பது புத்தகத்தில் இருந்து மிகவும் ஆர்வமுள்ள மாற்றங்களில் ஒன்றாகும். அதைப் பற்றி பெரிய விவாதம் நடந்ததா?

ஜே.எம்: இது வெறும் இடம் என்று நான் நினைக்கிறேன், இது பழைய பிரச்சனை, சில விஷயங்களைப் பொருத்துவதற்கு, நீங்கள் எதை இழக்கப் போகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். அந்தப் படத்தில் இன்னும் ஒரு மணிநேரத்தை நாம் எளிதாகச் சேர்த்திருக்கலாம், மேலும் இது மிக நீளமான மற்றும் சுருண்ட புத்தகம், எனவே அது உண்மையில் அதன் ஆவிக்கு உண்மையாக இருக்க வேண்டும். நான் நேர்மையாக இருந்தால், நான் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அல்லது இப்போது எழுதிய அந்த புத்தகத்தை திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ​​​​அந்த சதித்திட்டத்தை நான் எவ்வாறு ஒன்றாக இணைத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இது மிகவும் சிக்கலானது. என்னைப் பொறுத்தவரை, அகஸ்டின் ஒரு சதித்திட்டத்தை உருவாக்க முடிந்தது, இது பார்வையாளர்களை சுற்றி வழிநடத்துகிறது, இது ஒரு சிறிய சூழ்ச்சியையும் ஒரு பிட் மர்மத்தையும் கொண்டுள்ளது, ஆனால் பார்வையாளர்களை எப்போதும் குழப்பாது, அதுதான் என்று நான் உணர்கிறேன். சாதனை. எனவே செல்ல வேண்டிய கூறுகளைப் பற்றி நான் கோபப்படப் போவதில்லை. மேலும், ரோடியோவில் இது எனது முதல் முறை அல்ல, நீங்கள் தியாகம் செய்ய வேண்டும் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

AF: இது கடினமாக இருந்தது, நான் சொல்ல வேண்டும். லாரன்ஸின் கதைக்களத்தை மாடுலேட் செய்வது அதில் மிகவும் சவாலான அம்சங்களில் ஒன்றாகும், ஏனென்றால் லாரன்ஸைச் சேர்க்க நான் இன்னும் நிறைய இருந்தது, மேலும் பலவற்றைப் பற்றி ... நாங்கள் ஒரு மில்லியன் உரையாடல்களைக் கொண்டிருந்தோம். எப்படி சந்தித்தார்கள்? அவள் ஏன் அவனுடன் இருக்க விரும்புகிறாள்? அவள் யார் என்பதற்கு இது என்ன அர்த்தம்? அவள் ஏன் அப்படி ஒருவருடன் இருப்பாள் என்பதை எப்படிக் காட்டுவது, ஏனென்றால் அவன் ஒரு அழகான பக்கத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். அது எனக்கு முக்கியமாக இருந்தது. இந்த நபரை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவரைக் கட்டுப்படுத்தும் மற்றும் கோரும், மற்றும் சிறிது துஷ்பிரயோகம் செய்யலாம், ஆனால் அவளை அவனிடம் ஈர்த்தது எது? எனவே அவர் மிகவும் அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்க வேண்டும், எனவே ஒரு பெண் விழும் இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும், நீங்கள் உணர்ந்து கொள்ளுங்கள், கடவுளே, விரிப்பு எனக்கு அடியில் இருந்து இழுக்கப்பட்டது. நான் பெரியவனாக இல்லாத இவருடன் இருக்கிறேன். ஆனால் அது தந்திரமாக இருந்தது மற்றும் எங்களுக்கு நேரம் இல்லை, அதனால் நான் அதை பார்க்கிறேன்… ஒரு முன்னுரை வேண்டுமா? [சிரிக்கிறார்] மற்றும் லாரன்ஸ் மற்றும் ஜெனிஃபர் சந்திப்பைக் காட்டுங்கள், அவர்கள் எப்படி காதலித்தார்கள்? முன்பு எல்லியின் உறவு என்ன?

எல்லியின் கதையை 2000 களின் முற்பகுதியில் இருந்து 2021 வரை நவீனமயமாக்குவது பற்றி நிறைய விவாதங்கள் நடந்ததா அல்லது கொடுக்கப்பட்டதா?

AF: நான் வந்தபோது, ​​அது ஏற்கனவே ஸ்கிரிப்ட்டில் செய்யப்பட்டது. எஸ்தா ஸ்பால்டிங் முதலில் புத்தகத்தை எடுத்து ஸ்கிரிப்ட்டின் முதல் பதிப்பைச் செய்தார், பின்னர் நிக் பெய்ன் வந்துவிட்டது. அந்த நேரத்தில் எல்லாம் முடிந்தது, நாங்கள் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை.

ஃபெலிசிட்டியின் 'உணவு அல்லது பானங்கள் வேண்டாம்' என்ற கொள்கைக்குக் கீழ்ப்படிந்திருக்க வேண்டும் என்பதால், அவளுடன் இணைந்து நடித்த நபான் ரிஸ்வானிடம் ஆக்ரோஷமாக சாண்ட்விச் சாப்பிடும் போது, ​​படத்தின் வேடிக்கையான தருணங்களில் ஒன்றைப் பற்றி நான் அவளிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன். உங்கள் கணவர் என்பதை என்னால் நினைவில் கொள்ளாமல் இருக்க முடியவில்லை டேவிட் லோவரி யாரோ ஒரு முழு பையை ('ஒரு பேய் கதை') சாப்பிடும் போது, ​​இதேபோன்ற நீண்ட டேக் கொண்ட திரைப்படமும் உள்ளது. உங்கள் இருவருக்கும் உணவு பிடிக்குமா? அது ஒரு தொடர்பா?

[சிரிக்கிறார்] முற்றிலும்! அது ஸ்கிரிப்ட்டில் இல்லை, அது உண்மையில் என் கணவருடன் பேச வந்தது. நீண்ட நேரம் அல்ல, ஆனால் 'அங்கு வேடிக்கையாக இருப்பது என்ன?' நாங்கள் யோசனைகளைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தோம். அது எப்படி வந்தது! [சிரிக்கிறார்] ஃபெலிசிட்டி ஜோன்ஸ் இவ்வளவு குரோசண்ட்ஸ் சாப்பிடுவதை யார் பார்க்க விரும்பவில்லை?

ஜேஎம்: கண் தொடர்பு பராமரிக்கும் போது!

AF: ஆம், அதுதான் விஷயம். அவள் அவனிடம் கோபித்துக்கொண்டு சாப்பிட.

பெரிய தீம்களில் ஒன்று புத்தகம், மற்றும் திரைப்படத்தில் கொண்டு செல்லப்பட்டது, இது விவகாரங்கள், விவாகரத்து போன்ற மிகவும் சிக்கலான உறவுப் பின்னணியைக் கொண்டவர்களை அரவணைப்பதாகும். நாங்கள் அதைச் சிறப்பாகப் பெற்ற சமூகமாக நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?

ஜே.எம்: நாம் எந்தத் தலைமுறையில் இருந்தாலும், நாங்கள் தளர்ந்து போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன் [சிரிக்கிறார்]. இது அந்த நபரைப் பொறுத்தது மற்றும் அவர்கள் எவ்வளவு சிகிச்சை எடுத்தார்கள் என்பதைப் பொறுத்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

AF: ஏற்றுக்கொள்வதை சிறப்பாகச் செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். அன்றைய காலத்தில் விவாகரத்து என்பது மிகவும் கொடுமையான விஷயம். நீங்கள் அதை செய்யவில்லை. இப்போது அது போல், என் நண்பர்களில் பாதி பேர் விவாகரத்து பெற்றனர், அவர்கள் முன்கூட்டியே திருமணம் செய்து கொண்டனர், இப்போது அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் பங்காளிகளுடன் இருக்கிறார்கள். நிறைய பேர் அதைச் செய்தார்கள், எனவே அதிர்ஷ்டவசமாக நாங்கள் அனைவரையும் பெரும்பாலும் தவிர்க்கவில்லை.

'தி லாஸ்ட் லெட்டர் ஃபிரம் யுவர் லவ்வர்' ஜூலை 23 அன்று நெட்ஃபிக்ஸ் இல் வரும்.