' நான் ஆணவத்துடன் தொடங்கினேன், ஆணவத்தை இசையால் தின்றுவிட்டது. ”

எனவே அங்குள்ள அமைச்சர் ஆர்மென் ரா அவரது கலை பரிணாமத்தை விவரித்தார், அவரது வாழ்க்கை மற்றும் கலை பற்றிய ஆவணப்படத்திற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு ஒரு நேர்காணலில், 'When My Sorrow Died: The Legend Of Armen Ra & the Theremin' நவம்பர் 13-19 தேதிகளில் நியூயார்க் நகரில் ஒரு வார நிச்சயதார்த்தத்திற்காக திறக்கப்பட்டது. டவுன்டவுன் சினிமா கிராமம்.

ராவின் பாராயணங்கள், அதில் அவர் தரநிலைகள் மற்றும் ஓபரா இசை மற்றும் அவரது மூதாதையர் இல்லமான ஆர்மீனியாவின் பாரம்பரிய இசை ஆகியவை மாயாஜால, அற்புதமான நிகழ்வுகளாகும். தெரேமின் என்பது ஒரு மின்னணு கருவியாகும், இது காற்றில் மின்னணு முறையில் உருவாக்கப்பட்ட புலங்களை கையாளுவதன் மூலம் அதன் பேய் ஒலியை உருவாக்குகிறது. 'தி டே தி எர்த் ஸ்டட் ஸ்டில்' என்ற ஒலிப்பதிவு இசையில் அதன் 'வினோதமான' குணங்கள் தெளிவாகத் தெரிகிறது, அதே நேரத்தில் பிரையன் வில்சன் பீச் பாய்ஸ் பாடலான 'குட் வைப்ரேஷன்ஸ்' இல் கருவியின் மிகவும் வெளிப்படையான திறனை ஆராய்ந்தார். கருவி மற்றும் அதன் கவர்ச்சிகரமான வரலாறு பற்றிய முழு முந்தைய ஆவணப்படம், ' தெர்மின்: ஒரு எலக்ட்ரானிக் ஒடிஸி 1993 இல் வெளிவந்தது.

ஈரானில் ஆர்மென் ஹோவனேசியனாக பிறந்த ரா, கருவியின் எல்லைகளை எவ்வாறு விரிவுபடுத்தினார், மேலும் நகரும் தனிப்பட்ட கதையையும் கூறுவதை 'வென் மை சோரோ டைட்' காட்டுகிறது. ரா தனது பத்து வயதாக இருந்தபோது தனது சொந்த நாட்டை இழந்தார் மற்றும் ஈரான் புரட்சி அயதுல்லாவை ஆட்சிக்கு கொண்டு வந்தது. அறிமுகமில்லாத அமெரிக்காவில் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக வளர்ந்து, இசை மற்றும் திரைப்பட ஆர்வமுள்ள ஆர்மென் நியூயார்க்கில் ஒரு கிளப் கிட் மற்றும் டிராக் கலைஞராக ஆனார், மேலும் அவர் ஆபத்தான முறையில் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார். பாடல்கள் மற்றும் ஏரியாக்களை மட்டுமின்றி ஆர்மேனிய பாரம்பரிய இசையையும் அவர் இசைக்க வந்த தெரேமின் கண்டுபிடிப்பு, அவருக்கு வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய குத்தகையை அளித்தது. அவர் உலகெங்கிலும் உள்ள கச்சேரி அரங்குகளை வாசித்தார், ஒரு துணைச் செயலாக சுற்றுப்பயணம் செய்தார் நிக் குகை , மற்றும் ஆண்டனி மற்றும் ஜான்சன் போன்ற பலதரப்பட்ட கலைஞர்களின் பதிவுகளில் நடித்தார் செலினா கோம்ஸ் . அவரது வாழ்க்கை மற்றும் கலை பற்றிய திரைப்படம் பல வருட பணிநீக்கத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் நடிப்புடன் ஒத்துப்போகிறது.

இந்தத் திரைப்படம் எனது ஆர்வமற்ற விமர்சனக் கண்ணுக்கு அப்பால் தனிப்பட்ட முறையில் என்னைப் பாதிக்கிறது என்பதைச் சொந்தமாக்கிக்கொள்ள இது ஒரு நல்ல நேரமாக இருக்கும். ஆர்மென் என்னுடைய பழைய மற்றும் அன்பான நண்பர், மேலும் படத்தில் நான் படமாக்கிய சில காப்பக காட்சிகளும் உள்ளன. எனவே நீங்கள் விரும்பினால் படத்தின் எனது பரிந்துரையை சிறிது உப்பு சேர்த்து எடுத்துக் கொள்ளலாம், இருப்பினும் இது மிகவும் நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன் ... ஆனால் ... ஆர்மேனுடனான எனது தொடர்பு ஒரு நேர்காணலைத் தடுக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, அதனால் நான் ஏற்பாடு செய்தேன். ஆர்மென் மற்றும் படத்தின் நிர்வாக தயாரிப்பாளர் மாட் ஹஃப்மேனுடன் பேசுவதற்கு, இப்போது நியூயார்க்கில் திரைப்படத்தின் திறப்பு விழாவிற்காக. (மாட் ஒரு எல்.ஏ. பூர்வீகம், ஆர்மென் மேற்கு கடற்கரையில் சுமார் பத்தாண்டுகளாக வசித்து வருகிறார்.) ரெட்ரோஃப்ரெட் என்ற விண்டேஜ் மியூசிக் கடையில் நாங்கள் சந்தித்தோம். (அது கீழே உள்ள படத்தில் ராவுடன் ரெட்ரோஃப்ரெட் உரிமையாளர் ஸ்டீவ் உஹ்ரிக்) இந்தக் கருவியின் கண்டுபிடிப்பாளரான லியோன் தெரமின் அவர்களால் கட்டப்பட்ட பழங்கால தெர்மினைக் கொண்ட கடைத் தளத்தில், நாங்கள் பேசுவதற்கு முன் ஆர்மென் அதை மாதிரி எடுத்தார்.

மேட், உங்களைப் பற்றியும் படம் எப்படி வந்தது என்றும் கொஞ்சம் சொல்லுங்கள்.

மாட் ஹஃப்மேன் (MH): நான் திரைப்படம் மற்றும் கலைகளில் வளர்ந்தேன்; என் அம்மா நடித்தார் கிளின்ட் ஈஸ்ட்வுட் முப்பது வருடங்கள், என் அப்பா ஒரு நடிகர். அதற்கு நடுவில் என் அம்மா இறந்துவிட்டதால், 'இவோ ஜிமாவிலிருந்து கடிதங்கள்' நடிக்க வேண்டியிருந்தது. அதன் பிறகு நான் ஒரு மன உளைச்சலுக்கு ஆளானேன், ஏனென்றால் நான் பார்த்த அனைவரும் மன்னிப்பு கேட்டு என் அம்மாவைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் ... அதனால் நான் வெளியேறினேன். நான் காப்பீட்டுக்கு சென்றேன்.

ஆனால் நான் வசிக்கும் இடத்தில் ஆர்மென் விரைவில் எனது மாடிக்கு அண்டை வீட்டாராக ஆனார். நான் முன்பு குடியிருந்த ஒரு குடியிருப்பை அவர் எடுத்துக் கொண்டார். அது அப்படித்தான் தொடங்கியது. நான் ஒரு நாள் வீட்டிற்கு வந்தேன், முற்றம் முழுவதும் இந்த ஒலியைக் கண்டேன். கட்டிட மேலாளர், “அது அர்மென் ரா! அவர் உலகின் சிறந்த தெர்மின் வீரர்! நான், “அட! அவர் தினமும் பயிற்சி செய்கிறாரா?

நாங்கள் விரைவில் நண்பர்களாகிவிட்டோம், நியூயார்க்கின் இந்த அற்புதமான கதைகளை ஆர்மென் என்னிடம் கூறுவார். அவர் அவற்றைப் புத்தகமாக்க முயன்றார், அவற்றை எழுதுவதற்கு உதவுமாறு என்னிடம் கேட்டார். கதைகள் நிறைந்த பல குறிப்பேடுகளுடன் முடித்தேன். நான் மீண்டும் திரைப்படத்திற்குள் நுழைந்தேன், ஒரு நடிகர் மற்றும் தயாரிப்பாளரான சூசன் ஸ்மித்துடன் பணிபுரிந்தேன், அவர் நான் பிரிந்து செல்ல வேண்டும், என் சொந்த காரியத்தைச் செய்யத் தொடங்க வேண்டும் என்று என்னிடம் சொன்னார். நான் ஒரு திட்டத்தைத் தேட ஆரம்பித்தேன்; [இதற்கிடையில்] ஆர்மனுடனான புத்தகம் ஒன்றாக வரவில்லை. இதை திரைப்படமாக எடுக்கலாமா என்று யோசித்தேன், ஆனால் இந்தக் கதைகளை எப்படி மீண்டும் உருவாக்கப் போகிறோம் என்று தெரியவில்லை. மேலும் ஆர்மென் எதையும் உயிரூட்டவோ அல்லது அதுபோன்ற எதையும் செய்யவோ விரும்பவில்லை. எல்லாவற்றையும் நிகழ்காலத்தில் வைத்திருக்க வேண்டுமானால் அதை எப்படிச் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்று சொன்னேன். அதற்கு அவர், 'இல்லை இல்லை, இங்கே எல்லாம் என்னிடம் உள்ளது' என்றார். மேலும் அவர் தனது படுக்கையின் கீழ் சென்று ஒரு சிறிய டோட்டை வெளியே எடுத்தார். இதில் இந்த பழைய VHS டேப்கள் மற்றும் ஈரானில் இருந்து கடத்தப்பட்ட சில 8mm ஃபிலிம் ரீல்கள் இருந்தன. நான் அவற்றை எடுத்து அவற்றை டிஜிட்டல் மயமாக்கினேன் ... காட்சிகளைப் பார்த்தபோது, ​​எங்களுக்குத் தேவையான பொருட்கள் எங்களிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும். மற்றவற்றுடன், ஆர்மனின் இழுவை நாட்களின் காட்சிகளின் காட்சிகளில் நான் பார்த்தது போன்ற இழுவை நான் பார்த்ததில்லை.

நான் பின்தங்கியவர்களுக்கு இழுக்க விரும்புகிறேன். வன்முறையைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் எனக்குப் பிடிக்காது, பெண் வெறுப்பைக் கொண்ட திரைப்படங்கள் எனக்குப் பிடிக்காது, நான் வாழ விரும்பாத எதையும் உலகில் வைக்க விரும்பவில்லை. மேலும் ஆர்மனின் கதை மேலும் மேலும் சக்தி வாய்ந்ததாகவும் மேலும் நேர்மறையாகவும் மாறியது. ஆனால் எனக்கு இன்னும் ஒன்று தேவைப்பட்டது. ஆர்மென் மீண்டும் நிகழ்ச்சி நடத்த எனக்கு தேவைப்பட்டது, ஏனென்றால் இது ஒன்றாக வரும் நேரத்தில், ஆர்மென் மூன்று ஆண்டுகளாக மேடையில் நடிக்கவில்லை.

ஆர்மென் ரா (AR): என் தந்தை இறந்த பிறகு, நான் மூன்று வருடங்கள் விளையாடவில்லை. நான் தினமும் பயிற்சி செய்தேன்.

எம்ஹெச்: ஆர்மென் மீண்டும் மேடைக்கு திரும்புவது பற்றி ஒரு கச்சேரி திரைப்படத்தை உருவாக்க முடிவு செய்தோம். ஆர்மென் என்ற இளம் இயக்குனரை சந்தித்து ஈர்க்கப்பட்டார் ராபர்ட் நாசர் அர்ஜோயன் , ஆர்மேனைப் போலவே, ஆர்மேனிய பின்னணியில் இருப்பவர்-அவர்கள் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு ஆர்மேனிய திரைப்பட விழாவில் சந்தித்தனர். அவர் ஒரு கூர்மையான, வேகமான சிந்தனையாளர் மற்றும் சிறந்த இயக்குனர் - நாங்கள் அவரை 'நாசோ' என்று அழைக்கிறோம். முதலில் எங்களுக்குத் தேவைப்பட்டது, அது செயல்படுமா என்பதைப் பார்க்க, கருத்துக்கான ஒரு சிறிய ஆதாரம். எனக்கும் குழுவினருக்கும் மட்டுமல்ல, சில விஷயங்களில் மிகவும் சந்தேகம் கொண்ட ஆர்மனுக்கும். எனவே நாசோவும் ஆர்மெனும் எங்களின் இண்டிகோகோ டிரெய்லராக மாறியது.

AR: இதில், நான் நார்மா டெஸ்மண்டாக இருக்க வேண்டும்!

ஆனால் நான் பயந்தேன், ஏனென்றால் அது கடக்க வேண்டிய ஒரு உண்மையான கோடு, ஏனென்றால் நீங்கள் பணம் கேட்கிறீர்கள்… அது உண்மையில் எவ்வளவு வட்டி இருக்கிறது என்பதை உங்களுக்குச் சொல்கிறது. மேலும் சொல்லப்பட்டால், எங்களிடம் ஒருவர் பத்து கிராண்ட்களைக் கொடுத்தார், அவர் இல்லையென்றால் நாங்கள் எங்கள் இலக்கை அடைய மாட்டோம். ஒரே நாளில், எங்கள் நிதி ,000 முதல் ,000 வரை சென்றது. மேலும் என்னால் நம்ப முடியவில்லை. அது சிங்கப்பூரில் இருந்து வந்தது, எங்களால் நன்கொடையாளரை அணுக முடியவில்லை, இது ஸ்பேம் என்று நினைத்தேன். ஆனால் அது இல்லை. சிங்கப்பூரில் உள்ள பெரும் பணக்காரர், இழுவை கலாச்சாரத்தில் ஈடுபட்டு, முதல் முறை இண்டிகோகோவில் சென்றபோது, ​​அந்த தளத்தில் எனது உருவப்படத்தைப் பார்த்து, ட்ரெய்லரைப் பார்த்து, பத்து கிராண்ட் கொடுத்தார்.

AR: நான் இப்போது விளையாடும் திரையிடல்களை நாங்கள் செய்கிறோம், அது நன்றாகப் போய்விட்டது. நான் முதலில் தயங்கினேன், ஏனென்றால் நான் நினைத்தேன், 'அவர்கள் என்னை ஒன்றரை மணிநேரம் பார்த்தார்கள். அவர்கள் போதும் என்று நினைக்கிறேன்.' ஆனால் அது முற்றிலும் எதிர்மாறாக இருந்தது. மேலும் எனது கச்சேரி நிகழ்ச்சிகளில் இருந்து மாறும் தன்மை மாறியது. திரைப்படம் முடிந்து நான் வெளியே வரும்போது, ​​அவர்கள் என்னை முழுவதுமாக அறிவார்கள் என்பது மட்டுமல்ல, ஒரு கச்சேரி நடிகராக, நான் இந்த அழகான வேற்றுகிரகவாசியான அந்நியன், இந்த அமானுஷ்ய இசையை நிகழ்த்துவது அவ்வளவுதான், ஆனால் இங்கே அவர்கள் என்னைப் பார்த்தார்கள். முழு கதை. அவர்கள் என்னை அறிந்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் எனக்காக வேரூன்றுகிறார்கள். எல்லாம் எவ்வளவு கடினம் என்பதை நான் திரையில் அவர்களுக்குச் சொல்கிறேன், நான் வெளியே வரும்போது, ​​அவர்கள் என்னை ஒரு திரைப்படத்தில் பார்த்ததால் நான் ஏற்கனவே ஒரு பெரிய நட்சத்திரமாகிவிட்டேன். எனவே இது திரையில் வந்த கதையின் நிஜ வாழ்க்கையின் தொடர்ச்சியாக மாறும், மேலும் பார்வையாளர்கள் அதைக் கண்டு மிகவும் நகர்த்தப்படுகிறார்கள். நானும்! இந்த கேரக்டரில் முதலீடு செய்திருக்கிறார்கள். மேலும் இது முக்கிய இடங்களில் இருந்துள்ளது. LGBT இடங்கள் அல்ல. நாங்கள் எப்போதும் சிறந்த எதிர்வினைகளைப் பெற்றுள்ளோம். நான் வாசிக்கும் ஆர்மேனிய இசையால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்ட இளைஞர்கள் முதல் வயதான ஆர்மேனிய ஆண்கள் வரை.

அப்போது விநோதமாக இருந்தது இப்போதும் விநோதமாக இருக்கிறது. எனக்கும் கதாபாத்திரத்துக்கும் தொடர்பில்லை. நான் அங்கு எழுந்ததும் ... பயிற்சி செய்வது நான் தான், பதட்டமாக இருப்பது நான் தான், நிகழ்ச்சிக்கு முன் வெறித்தனமாக இருப்பது நான் தான் ... ஆனால் நான் விளையாடும் போது, ​​அது வேறு ஏதோவொன்றை எடுத்துக்கொள்வது போல் உள்ளது. சுவாசம் மாறுகிறது, இது நான் சரியாகிவிடப் போகிறேன் என்று சொல்கிறது, அது நான் இசையாக மாறுவது போல் இருக்கிறது. நான் எப்போதும் கீழே பார்க்கிறேன், என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஒரு கட்டத்தில் நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பதை மறந்து விடுகிறேன். மக்கள் அழுவதைப் பற்றி நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஏனென்றால் அது அவர்களை விடுவிக்கிறது என்பதை நான் அறிவேன். சோகமான இசையில் எனக்குப் பிடித்தது அதுதான். அது என்னை வருத்தமடையச் செய்யவில்லை. அது என் சோகத்தை நீக்குகிறது. 'நான்' என்று சொல்வதை நான் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன், ஏனென்றால் நான் அதைச் செய்வதாக உணரவில்லை. நான் அதன் மெக்கானிக்கல்களை ஒத்திகை பார்த்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் அங்கு இருக்கும்போது ... நான் அதை மாயமாக்க முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் அதுதான். எனவே நேர்மையாக கொஞ்சம் வெட்கப்படுகிறேன். இயல்பிலேயே நான் கொஞ்சம் கூச்ச சுபாவமுள்ளவன்.

ஆம், உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும். இழுவை மனிதர்கள் வெளிமாநிலங்கள் என்ற எண்ணத்தை பலர் கொண்டுள்ளனர், ஆனால் அவர்களில் பலர் வெட்கப்படுகிறார்கள், மேலும் நீங்கள் வேதனையுடன் வெட்கப்படுவீர்கள். நீங்கள் அழகியல் விஷயங்களில் மிகவும் துல்லியமாக இருக்கிறீர்கள், மற்ற எல்லாவற்றிலும். எனவே, நேர்காணல் பிரிவுகள் மற்றும் பலவற்றில் உங்களை இந்த அளவிற்கு வெளிப்படுத்துவது உங்களுக்கு எவ்வளவு வேதனையை அளித்தது என்று நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்?

AR: கடந்த காலத்தை மீண்டும் மீண்டும் நினைவுபடுத்துவது மிகவும் வரியாக இருந்தது. குறிப்பாக உங்கள் வீட்டையும் உங்கள் குடும்பத்தையும் உங்கள் தந்தையையும் இழக்கிறீர்கள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நான் அதைப் பற்றி பேசவில்லை, ஆனால் பல தசாப்தங்களாக நான் அனுபவித்த சோகத்தின் முக்கிய அம்சம் இதுதான்: நான் வீட்டிற்குச் செல்லவில்லை. நான் இன்னும் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.

எம்ஹெச்: ஜீனி மூஸுடன் நான் ஆரம்பகால டேப்களை, சிஎன்என் விஷயங்களைப் பார்க்கத் தொடங்கியபோது, ​​அவர் தெரேமினை அழைக்கும் போது கூச்சம், சுயமரியாதையை நீங்கள் காணலாம். எனது காலஸ் இயந்திரம் ' மற்றும் பல. நம்பிக்கையும் வருடங்களும் உங்களை இந்தக் கப்பலில் ஏற்றிவிட்டன. நாங்கள் ஆர்மனின் நேர்காணல்களை படமாக்கிய மூன்று வார இறுதிகளிலும் இதேதான் நடந்தது. முதல் வார இறுதியில், ஆர்மென் தனது குழந்தைப் பருவம் மற்றும் விஷயங்களைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தார், இரண்டாவது வார இறுதியில் படுக்கையில் இருந்தார், மூன்றாவது வார இறுதியில் செட்டியில் இருந்தார். நாங்கள் எடிட்டிங் செய்யும் போது, ​​'பாத்திரத்தின்' பரிணாம வளர்ச்சியைக் கண்டோம், இறுதியில் நீங்கள் இந்த மாஸ்டரைப் பார்க்கிறீர்கள். இது உண்மையில் வளைவில் எங்களுக்கு உதவியது மட்டுமல்லாமல், ஆர்மென் எவ்வளவு விரைவாக மாற்றியமைக்கிறார் என்பதையும் இது காட்டுகிறது, மேலும் என்ன நடக்கிறது என்பதில் அவர் எவ்வளவு வசதியாக இருக்கிறாரோ, அந்த அளவு தேர்ச்சி தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது.

AR: நான் செய்வது ஒரு சேவையாகவே உணர்கிறேன், பரிசுக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், ஏனென்றால் அது ஒரு பரிசு. இதை எப்படி நன்றாக விளையாடுகிறேன் என்று தெரியவில்லை. ஆனால் அது வேலை செய்யப் போகிறது என்பதை ஆரம்பத்திலேயே அறிந்தேன். ஏனென்றால் நான் மிகவும் விமர்சிக்கிறேன். குறிப்பாக இசையுடன். ஆனால் இதைச் செய்யத் தொடங்குவதற்கு முன்பே, நான் வாழ எதுவும் இல்லை. நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன், மிகவும் பெரியவன், மிகவும் திறமைசாலி என்று எல்லோரும் என்னிடம் சொன்னார்கள், எனக்கு ஏற்கனவே 31 வயதாகிறது, நான் குடிகாரன், நான் ஒரு கோக்ஹெட், நான் இனி இழுக்க விரும்பவில்லை, என் நண்பர்கள் அனைவரும் தொடங்குகிறார்கள் இறக்கும். 'உன் அம்மா உயிருடன் இருக்கும் போது உன்னைக் கொல்லாதே' என்பது போல, என் அம்மாவைத் தவிர, நான் வாழ எந்த காரணமும் இல்லை என்று நினைத்தேன்.

என் சோகம் இறந்தபோது_TRAILER_V5.0.1_web இருந்து கர்ம அவெஞ்சர்ஸ் அன்று விமியோ .