
'அவள் இறக்க விரும்பினாள், அவள் வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேசித்த எதிரிகள்.' யோலாண்டி ('யோலி') தனது சகோதரி எல்ஃப்ரீடாவுடன் ஏற்பட்ட மோதலை இவ்வாறு விவரிக்கிறார் (' எல்ஃப் '), மிரியம் டோவ்ஸின் புகழ்பெற்ற நாவலில் என் சிறு துன்பங்கள் அனைத்தும் , டோவ்ஸின் சொந்த வாழ்க்கையில் நடந்த நிகழ்வுகளின் அடிப்படையில் தளர்வானது. எல்ஃப் ஒரு கச்சேரி பியானோ கலைஞர், அவர் பலமுறை தற்கொலைக்கு முயன்றார். யோலி, ஒரு நாவலாசிரியர், மனநலப் பிரிவில் உள்ள தன் சகோதரியிடம் எல்லாவற்றையும் கைவிடுகிறார், எல்ஃப்பை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார், அது வேதனையான வாழ்க்கை, அது வாழத் தகுதியானது. ஆனால் எல்ஃப் எல்லா நேரங்களிலும் மறதியின் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்கிறார். அவளைப் பொறுத்தவரை, மரணத்தின் சைரன் அழைப்பு எந்த இசை நிகழ்ச்சியையும் விட சத்தமாக இருக்கிறது.
விளம்பரம்டோவ்ஸின் புத்தகம் ஒரு வேதனையான ஒன்று, ஆனால் இது வேடிக்கையானது, கூர்மையான புத்திசாலித்தனமானது, இந்த குறிப்பிட்ட மென்னோனைட் குடும்பத்திற்கு ஒரு செழுமையான அமைப்பைக் கொடுக்கிறது மற்றும் அவர்கள் சமாளிக்கும், தாங்கும், ஒருவரையொருவர் வைத்திருக்கும் (அல்லது இல்லை). இயக்குனர் மைக்கேல் மெகோவன் டோவ்ஸின் புத்தகத்தைத் திரைக்குத் தழுவி, இரண்டு சக்திவாய்ந்த நடிகைகள்- சாரா காடன் மற்றும் அலிசன் மாத்திரை - சகோதரிகளாக விளையாடுங்கள். தழுவல் பல வழிகளில் மிகவும் திறமையானதாக இருந்தாலும், 'ஆல் மை புன்னி சோரோஸ்' வேகம் மிகவும் கம்பீரமாகவும், ஒட்டுமொத்த தொனி மிகவும் ஒதுக்கப்பட்டதாகவும் இருப்பதால், அது உணர்வுபூர்வமாக முடக்கப்பட்ட திரைப்படத்தில் விளைகிறது. எல்லாமே நீருக்கடியில் நடப்பதாகத் தெரிகிறது, மேலும் இது தலைமுறை அதிர்ச்சி, தற்கொலை மற்றும் இறப்பு ஆகியவற்றின் ஒட்டுமொத்த விஷயத்திற்கு எதிரானது.
எல்ஃப் மற்றும் யோலி வின்னிபெக்கில் நெருக்கமான மற்றும் மிகவும் கட்டுப்படுத்தும் மென்னோனைட் சமூகத்தில் வளர்ந்தனர். அவர்களின் தந்தை ஜேக் ( டோனல் லாக் ), எல்ஃப் கல்லூரியில் இசை படிக்க அனுமதிக்க முடிவு செய்தபோது பெரியவர்களுடன் தலையிட்டார். இது பாரம்பரிய படிநிலையில் நிறைய உராய்வுகளை ஏற்படுத்தியது. ஜேக் ஒரு சிறிய நூலகத்தை உருவாக்கும் முயற்சியில் இதேபோன்ற எதிர்ப்பை எதிர்த்தார். ஜேக் விரைவில் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார், அன்றிலிருந்து அந்த நிகழ்வின் அதிர்ச்சியில் குடும்பம் வாழ்ந்து வருகிறது. சிறுமிகளின் தாய், லோட்டி ( மேர் வின்னிங்ஹாம் ), ஒரு வலிமையான மற்றும் திடமான பெண், தனியாகச் சுமந்து சென்றாள், ஆனால் அவளுடைய மகள்கள் சுமக்க வேண்டிய அதிக சுமைகளால் பேரழிவிற்கு ஆளாகிறாள். அவள் யோலியிடம், 'நீங்கள் நிறைய சோகத்தை சுமக்கிறீர்கள், அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.'
எல்ஃப் தனது இரண்டாவது தற்கொலை முயற்சிக்குப் பிறகு மருத்துவமனையில் முடிந்ததும், யோலி டொராண்டோவிலிருந்து 'வேகன்களை வட்டமிட' பறக்கிறார். சுவிட்சர்லாந்திற்குச் செல்வதற்கு யோலி உதவ வேண்டும் என்று எல்ஃப் விரும்புகிறார், அங்கு தற்கொலைக்கு உதவியாக ஒரு மருத்துவமனை உள்ளது. சகோதரிகளுக்கிடையேயான கேலி கூர்மையாகவும் கிண்டலாகவும் இருக்கிறது. அவர்கள் இருவரும் நன்றாகப் படிக்கிறார்கள், மேலும் டி.எச். லாரன்ஸ் அல்லது பால் வலேரியின் மேற்கோள்களுடன் அவர்களின் உரையாடல்களை பெப்பர். எல்ஃபின் தற்கொலைக் குறிப்பில் பிலிப் லார்கினின் பேய் மற்றும் வினோதமான கவிதை மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது நாட்களில் . புத்தகத்தின் தலைப்பு (மற்றும் திரைப்படம்) இருந்து வருகிறது சாமுவேல் டெய்லர் கோல்ரிட்ஜின் கவிதை ஒரு நண்பருக்கு, அவரது சகோதரி நோய்வாய்ப்பட்ட சார்லஸ் லாம்ப்க்காக எழுதப்பட்டது. கோல்ரிட்ஜ் அனுதாபத்துடன் எழுதுகிறார்:
விளம்பரம் 'எனக்கும் ஒரு சகோதரி இருந்தாள், ஒரே சகோதரி -
அவள் என்னை மிகவும் நேசித்தாள், நான் அவள் மீது ஆசைப்பட்டேன்;
அவளிடம் நான் என் சிறிய துக்கங்கள் அனைத்தையும் கொட்டினேன்.'
பழைய மற்றும் சிக்கலான குடும்ப இயக்கவியல் நிறைய இங்கே விளையாடுகிறது: எல்ஃப் சரியான சகோதரி, யோலி பதினேழு வயதில் கர்ப்பமான கிளர்ச்சியாளர், முதலியன. எல்ஃப்பின் கணவர் நிக் ( அலி மாவ்ஜி ) ஆதரவாகத் தெரிகிறது, ஆனால் மிகவும் பயனற்றது, மேலும் எல்ஃப்ஸின் மனநல மருத்துவர் அவளை மருத்துவமனையில் இருந்து விடுவிக்க முனைகிறார். யோலி வேண்டாம் என்று கெஞ்சுகிறார்.
டோனல் லாக், ரயில் தண்டவாளத்தில் நின்றுகொண்டு, ரயில் நெருங்கி வருவதைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பது, தனது சொந்த மரணத்திற்காகக் காத்திருந்தது, அவர் தேர்ந்தெடுத்த மரணம் போன்றவற்றுடன் படம் தொடங்குகிறது. இது மெகுவன் மீண்டும் மீண்டும் வரும் ஒரு படம். 'ஆல் மை புனி சோரோஸ்' இந்த தருணத்தின் படத்தொகுப்பு போன்ற துண்டுகள் மற்றும் பிறவற்றின் மூலம் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது, கடந்த காலத்தை காட்டுகிறது, இரண்டு சகோதரிகள் குழந்தைகளாக இருந்தனர், அவர்களின் வலுவான பிணைப்பின் காட்சிகள், அவர்கள் விளையாடிய பொம்மைகள், அவர்கள் அலைந்து திரிந்த காடுகள், அவர்களின் புன்னகைக்கிறார். இந்த படத்தொகுப்புகள் ஒரு துணை மற்றும் அகநிலை மனநிலையை உருவாக்குகின்றன, யோலியின் தலையில் நம்மை வைக்கின்றன, அங்கு நினைவுகள் நிகழ்காலத்தில் ஊடுருவுகின்றன. யோலியின் குரல்வழி பயன்படுத்தப்பட்டதால், அது ஒரு உண்மையான தேர்வாக மாறாது. அவரது பார்வையில் இருந்து படம் தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது, ஆனால் குரல்வழி எந்த நுண்ணறிவுக்கு அடுத்ததாக சேர்க்கிறது, மேலும் நீண்ட பகுதிகளுக்கு அது முற்றிலும் வீழ்ச்சியடைகிறது.
இதே கருப்பொருளைக் கொண்ட ''நைட், அம்மா' போன்ற படத்துடன் ஒப்பிடவும்: ஒரு தாய் தன் மகள் தன்னைத் தானே கொல்வதைத் தடுக்க முயல்கிறாள். அந்தப் படத்தில், அன்னே பான்கிராஃப்ட் அவநம்பிக்கையான கெஞ்சல் மற்றும் சிஸ்ஸி ஸ்பேஸ்கெக்கின் நடைமுறை உறுதியானது மிகவும் பதட்டமான கடிகாரத்தை உருவாக்குகிறது. மகளை ஒட்டிக்கொள்வதில் தாய் வெற்றி பெறுவார் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள். ஆனால் மகள் மிகவும் உறுதியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது, அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது போல் உணர்கிறாள். அவள் ஏற்கனவே போய்விட்டாள், உண்மையில், அவள் சில தளர்வான முனைகளைக் கட்ட வேண்டும். நிகழ்நேரத்தில் விளையாடுவது, ''இரவு, அம்மா' பேரழிவை ஏற்படுத்துகிறது. 'ஆல் மை ப்யூனி சோரோஸ்' ஒரு அழிவுகரமான பஞ்சை பேக் செய்வதற்கான அனைத்து கூறுகளையும் கொண்டுள்ளது, ஆனால் உண்மையான அவசர உணர்வு எதுவும் இல்லை. மக்கள் நேரத்தைக் குறிப்பது போல, முடிவு ஏற்கனவே தீர்மானிக்கப்பட்டது போல, தவிர்க்க முடியாததற்கு தன்னைத் தானே ராஜினாமா செய்வது போன்றது.
மூன்று நடிகைகளும் அற்புதமானவர்கள்-குறிப்பாக பில், யோலியின் கந்தலான பாதுகாப்பின்மைகளை ஆறுதல் மற்றும் பரிச்சயத்துடன் வாழ்கிறார் (பெரும்பாலும் இந்த க்ளம் விவகாரத்தில் சில வரவேற்பு நகைச்சுவையைக் கொண்டுவருகிறது). யோலி மிகவும் உண்மையானதாக உணர்கிறாள். அவரது மகள் நோராவுடன் காட்சிகள் ( அமிபெத் மெக்நல்டி ) படத்தில் சில சிறந்தவை, அமைதியான மற்றும் நுண்ணறிவு. கடோன் ஒரு அற்புதமான நடிகை, ஆனால் இங்கே அவர் பெரும்பாலும் மருத்துவமனை படுக்கையில் படுத்திருக்கிறார், தெளிவற்ற மற்றும் சோகமாக தூரத்தில் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார். கதாபாத்திரங்களுக்கு அடியில் வெப்பம் அதிகரிக்கும் தருணங்கள் உள்ளன-உதாரணமாக, யோலி எல்ஃப் தன்னை எவ்வளவு இழக்க நேரிடும் என்று கூறும்போது-ஆனால் அது ஒருபோதும் போதாது. வெப்பநிலை மந்தமாகவே இருக்கும்.
இப்போது டிஜிட்டல் தளங்களில் கிடைக்கிறது.
விளம்பரம்