இருந்து ஃபிராங்க் பி. சாவேஸ் III, ஹேவர்ட், CA:

நான் சமீபத்தில் ஆன்சர் மேன் பத்தியைப் படித்துக்கொண்டிருந்தேன், எனக்கு ஈர்க்கப்பட்ட கேள்வி 'செவன் சாமுராய்' திரைப்படத்தைப் பற்றிய கிரெக் பர்க்லின் கேள்வி. ஜப்பானிய நடிகர்களின் தரப்பில் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக அவர் நினைத்ததை அவர் குறிப்பிட்டார். நடிப்பு பாணியில் வித்தியாசம் என்று பதில் சொல்வேன்.

அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய திரைப்பட நடிப்பு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் யதார்த்தவாத இயக்கத்தால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. யதார்த்தவாதிகள் தங்கள் படைப்புகள் நிஜ வாழ்க்கையின் துண்டுகளை (எனவே பெயர்) சித்தரிக்க விரும்பினர் மற்றும் தியேட்டரில் தங்கள் நடிகர்களை முடிந்தவரை இயல்பாக நடிக்கவும் இன்னும் நாடகத்தின் ஒரு பகுதியை நடிக்கவும் தூண்டினர்.

ஜப்பானிய திரைப்படங்கள் கபுகி தியேட்டரால் பெரிதும் பாதிக்கப்படுகின்றன. எடோவில் (நவீன டோக்கியோ) உருவாக்கப்பட்ட கபுகி தியேட்டர், அதன் பகட்டான நாடக வடிவங்கள், மிகைப்படுத்தப்பட்ட அலங்காரம் மற்றும் பரந்த அளவில் வரையப்பட்ட ஆர்க்கிடைப்கள் அல்லது ஸ்டீரியோடைப்களின் அடிப்படையில் கதாபாத்திரங்களின் மிகைப்படுத்தப்பட்ட செயல்திறன் ஆகியவற்றிற்காக அறியப்படுகிறது. டோக்கியோவை தளமாகக் கொண்ட ஷோச்சிகு, கம்பெனி, லிமிடெட், ஜப்பானில் தொடர்ந்து இயங்கும் பழமையான திரைப்பட ஸ்டுடியோ மற்றும் அகிரா குரோசாவாவின் முதலாளி 1895 இல் கபுகி தியேட்டராகத் தொடங்கினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. எனவே 'செவன் சாமுராய்' படத்தில் நடித்தவர்கள் மிகையாக நடிக்கவில்லை, அவர்கள் தங்களுக்கு மிகவும் பரிச்சயமான பாணியில் தான் நடிக்கிறார்கள்.